• 2008.8.5
• 小話
• 2 comments

京言葉

振り込め詐欺には、大阪のおばちゃんのコマーシャルが防止に効果があるという。
これは、ずばりと分かりやすい言葉が受けているらしい。
大阪と近い京都ではそうはいかない。
はんなりと、きつーい言葉の針がある。
「ブブ漬けでもどうどすぅー」といわれて「ご馳走になろうかしら」等といってはならないと京都住まいを始めたころに、親しくなった京都育ちの友達に言われた。
「私は世代が違うから・・」といっても京都人の血は場面が違えば遺憾なく発揮された。
「主人に聞いときますわ」が「No」であるとはズーッと気が付かなかった。
九州女の私は大阪のおばちゃんタイプと分析している。
家人は純粋の京男
付き合い始めた頃に家人は私にこういった。
「曖昧な言葉のない人で驚いた」
たとえば？？
「コーヒーが飲みたい、コーラが飲みたい」という
京都人は「何か飲みたいわ」という表現をするらしかった。
私の言い方が、新鮮と思えて目出度い運びとなったようだけれど、今頃後悔しているんだろうなあー。