準備完了
いよいよ明日プレオープンします。
この家ができる迄、お世話になった皆様に感謝するささやかなお披露目をしようと思います。
ささやかな積もりでしたが、私は他力本願ですのでお世話になった方々が多く60人を超えてしまいそうです。
駐車場の問題が一番悩ましく、次ぎはこの家に入りきれるかと不安になります。
皆様大人ですから折り合いをつけて下さると思います。
朝からキッチンではイタリアンのシェフが美味しい匂いをさせて明日の仕込みをしています。
友達の一人はシェフの手許をしてくれました。
また一人は大きな壷に木を入れて玄関を飾ってくれました。
宅急便でお花が届きます。
「夢の実現おめでとう」と書かれています。
なんとうれしいことでしょう。
skog はスウェーデン語の「森」です。
そしてここからの景色は北欧と見間違うほどに素敵です。
そこ迄は正しかった。
先日
さきよさんにskogさんは「スクーグ」さんですかとコメントを頂きました。
スクークよりも確かに読み易く発音もしやすいのです。
辞書で調べてスクークと読んだのだからスクークというしかないよと思いつつも、さきよさんの読み方が頭の隅にひっかかっていました。
解決するにも現地の方に発音して頂くしかない事でした。
なんとオープン前日の今日、恥をまき散らさないように神様は私の元へお使いを出されました。
イタリアンのシェフが友人のフィンランド人を連れてきました。何とラッキーな事。
早速、彼に家のDMを読んでもらいました。
「スクーグ」と読みましたねえ。「ク？」と聞こえる気もします。
舌の位置が少し変わるとまぎらわしいのです。
最後に彼は「グー」と日本人に分りやすいようにとゆっくりはっきり発音してくれました。
明日から「スクーグ」です。
さきよさん ありがとう。
あなたの一言がなければ多分明日は困った事になっていたでしょう。
取り敢えず、準備完了。
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
いよいよの（プレ）オープン、おめでとうございます！今晩は眠れない夜を過ごしていらっしゃるでしょうか？
いやーん、ごめんなさい。skogさんが以前のログでちゃんと「スクーク」と書かれていたのをアホな私が読み間違えたのです。アルファベットを見れば、まず英語の発音中心で考えてしまうのは非常にいけないクセだと思っています。現地の方の発音で、一度お聞きしてみたいものです。
プレオープンのご様子、教えてくださいね。
さきよさん こんばんわ
いえいえ、さきよさんのコメントがなければ、世間の物知りの方々に笑われる所でした。
既に、遅かったかも知れません。
ただただ、平身低頭です。
発音記号はkuだったんですけどねえ。
これも英語読みとは違ったのでしょうか。